In late night push, Illinois lawmakers take on transit, energy, immigration enforcement and ‘medical aid in dying’