Amid Complaints, Lawmakers Seek More Oversight For Border Agents