Film documents life of Native American veteran, highlights service of his community