New Documentary ‘The Game Changer’ Examines Accessibility Pioneer Nugent’s Early Efforts