Inside the March heatwave that shattered records across the U.S.