A handful of companies — think Tyson and Perdue — all but control poultry production in the U.S. They’ll soon be joined by a retailer known more for selling rotisserie chickens: Costco, which is building a farm-to-table system based in Nebraska to supply itself.