Drivers in Illinois might soon have their auto insurance electronically verified in an effort to make sure every vehicle on the road is covered. But that requires a database the state doesn’t have yet.