Across the United States, there’s a push to give new doctors cultural training to work with refugees and other immigrants. And some say it’s the difference between healthy and sick patients.