The quinceañera is a rite of passage in Latina culture, marking the transition from girlhood to womanhood. It’s also the subject of a new book of essays about the tradition and its place in popular culture. We spoke with the collection’s editors.