Tens of thousands of people in Illinois represent themselves in court each year, and many of them do so because they can’t afford an attorney. A program coming to the Champaign County Courthouse aims to help.