"American Mariachi" is the story of a woman's quest to start an all-female mariachi band — something that would have been unheard of back in the 1970s. We talked with the play's director, Henry Godinez.