Under the settlement, the Illinois Department of Corrections will have to provide sign language interpreters for what are called “high stakes interactions” — like disciplinary hearings, medical visits, and counseling sessions.