Voters this fall are choosing who will occupy the state’s two financial offices: treasurer and comptroller. Even during campaigns, these positions rarely get much attention. In fact, their very existence usually comes into question in proposals to merge the offices into one. Years ago, one person was in charge.