Republicans have selected David Olsen, a onetime student body president at the University of Illinois Urbana campus to replace State Representative Ron Sandack, after he resigned his seat over cybersecurity issues.