An administrator resigned amid sexual harassment accusations. Another college hired him. A professor was found to have stalked a coworker. She agreed to retire, then won a Fulbright grant. Campus leaders vow reforms, but many say it’s a long road.