A new, widely debated federal mandate requires truckers to electronically track the number of hours they’re on the road — a rule that’s meant to make highways safer. But there’s a big difference between hauling a load of TVs and a load of cattle destined for meatpacking plants.